Ivanovskay_5467831_14077653

Нижегородский топонимический словарь
Н.В.Морохин

Толкование географических названий
на территории Нижнего Новгорода

Аэродромная — ул. Кан. Паралл. Московскому ш. у кинотеатра «Москва». Проходит по территории, где в 1923 г. был открыт первый в СССР гражданский аэродром, существовавший до войны.

Балчуг — Ниж. Нижняя часть Почаинского оврага, где в XIX в. находился базар. От тюркск. «балчуг» — «влажная земля, глина, жидкая грязь». Ср.: ул. Балчуг (Москва), с. Б. Балчуг (Красноярский край), г. Балчик (Болгария).

Березовая Пойма — п. Моск. Зап. часть района, отделенная лесом. Назв. связано с березовыми лесами в пойме р.Черной.

Березовский — п. Кан. Южнее ж/д ст. Костариха. Возле п. находились березовые леса. С п. связано назв. ул. Березовской, идущей от него в сторону ж/д ст. Варя.

Березовый Клин — п. Сев. часть Зеленого Города, возле ж/д ст. Ройка. Рядом с п. находится большой березовый лес, отличающийся от других лесов Зеленого Города, в основном еловых.

Бешенцево — д. Приокск. На Большеельнинском ш. Назв. связывается со словом «беженцы», якобы ими были первопоселенцы.

Ближнее Константиново — д. Приокск. В южн. части, за ул. Ларина. Патроним. Известно с XIV в. В составе г. с 1970 г. Владельцем с. был Константин Васильевич (ум. в 1355 г.), основавший в 1350 г. Великое Нижегородское княжество. Определение Ближнее противопоставляется Дальнему Константинову (см.).

Болотов — пер. Ниж. Стар. назв. части ул. Грузинской от Б. Покровской к Почаинскому оврагу. Патроним. В пер. была с 1683 г. усадьба купцов Степана и Ивана Болотовых, торговавших посудой и металлическими изделиями.

Большие Овраги — ул. Ниж. На высоком берегу р. Оки за Ямскими улицами. Проходит по краю крупной овражной системы. Ср.: Великий Враг, Васильев Враг, Заовражное и под.

Борзовка — р. Лен., Авт. Лев. прит. Ржавки. От Автозавода между пр. Ленина и ул. Баумана. Назв. характеризует большую скорость течения («борзой» — быстрый).

Бурнаковка — м/р-н. Моск. Вост. часть района. На месте пригородной д. Бурнаковка. Патроним. От морд. личного языческого мужского имени Бурнак. Втор.: ст. метро Бурнаковская, Бурнаковский проезд.

Бутырская — ул. Сорм. Перп. ж/д у ст. Починки. От назв. местности Бутыры, апеллятива, означавшего отдельно стоящие за городской чертой дома. Ср.: ул. Бутырская (г. Москва), Бутыры (г. Вязники).

Варя — п., ж/д ст. Моск. В начале ул. Коминтерна. Предание связывает назв. с именем дочери помещика, которой были подарены земли.

Вьюница — р. Авт. Лев. прит. Гнилички. У п. Н. Доскино, Гнилицы, Нагулино. Назв. характеризует извилистость русла.

Выселки — Ниж. Местность между Высоковом и Печерами, где ныне ул. Фруктовая и Деловая. Апеллятив. Отдельно стоящий п. за чертой поселения, образованный его жителями.

Высоково — п. Сов., п., ж/д ст. Сорм. В составе г. с 1933 г. Связано с возвышенным местоположением этих с. и д. — на склонах оврага (Сов.) и песчаных дюнах (Сорм.). Втор.: Высоковский проезд. В обл. есть анал. назв.

Выставочное — ш. Кан. Стар. назв. ул. Чкалова. От Московского вокзала к саду им. 1-го Мая. Вело к Всероссийской торгово-промышленной выставке, работавшей в Канавине в 1896 г. на месте сада. С выставкой также связано назв. ул. Напольно-Выставочной.

Гавань — п. Лен. В южн. части района. Примыкает к окскому порту, обслуживающему автозавод.

Гарнизонный — пер. Ниж. Стар. назв. проезда между Красными казармами и кремлем. Сформировался в 1850-х гг. при постройке гарнизонных казарм.

Гвоздильный — п. Лен. У завода «Этна». Назв. связано с характером продукции этого предприятия.

Гнилицы — п. Авт. В юго-зап. части района. Как д. известны в XVI в., в черте г. с 1930 г. Назв. втор. — от р. Гнилички (см.). От назв. п. получили назв. ул. Гнилицкая и п. Гнилицкие Дворики Дз. (см.).

Гниличка — р. Авт. Лев. прит. Оки. У п. Гнилицы. Р. протекает по болотистой почве: ее вода имеет характерный неприятный гнилой запах. Второе назв. — п. Гнилицы (см.).

Гордеевка — часть Кан. К сев. от Московского вокз. Впервые упом. в XVII в. как пригородное с. В черту Канавина включена в 1925 г., в черту Н. Новгорода — в 1929 г. По одной версии, принадлежала купцу Гордееву, по другой — на этом месте у дороги вдоль Волги орудовал разбойник Гордей. Др. назв. в прошлом — Дорожаево. Втор. назв.: ул. Гордеевская, главная в этой части района, Гордеевские Луга — промзона между Гордеевкой и Мещерским озером.

Готмановская — ул. Ниж. Стар. назв. ул.Костина от пл. М. Горького к ул. Белинского и Пушкинскому саду. Формируется в 1850-х гг. Названа именем Павла Даниловича Готмана, одного из авторов плана застройки города, начальника строительного комитета по устройству города, инженера-полковника.

Гребешок — Ниж. Территория вдоль крутых склонов берега р. Оки к югу от Гремячей горы. В плане изрезанный оврагами берег напоминает петушиный гребень. Втор. назв.: ул. Гребешковский откос, проходящая по Гребешку.

Гребневские Пески — Кан. О. на Оке у Канавинского моста. Используется как пляж. По одной версии, назв. происходит от слова «гребач» — гребная лодка для перевозки товаров, гребачи приставали к острову во время ярмарок, по другой — от слова «гребениться» — чваниться, быть надменным: в дни ярмарок остров имел богатый вид, здесь находились торговые ряды. Остров отделен от Канавина протокой — Гребневским каналом.

Гремячая гора — Ниж. Над Канавинским мостом, по ней проходит ул. Заломова. Назв. связано с обилием родников в нижней части. Ср.: Гремячая Поляна, Гремячево, Гремячий.

Гривки — Кан. Д., располагавшаяся на месте цирка, известная с XVII в. Метафора — отмечает характер ландшафта — песчаные дюны-гривки, на которых селение располагалось. Ср.: Пикинские Гривы.

Грузинская — ул. Ниж. Перп. ул. Б. Покровской от Почаинского оврага к Ошаре. Патроним. В XVII в. в ее районе находилось имение кн. Грузинских.

Дарьино. Дарьино-Выселки — Сорм. Д. между Варей и Сормовом. Известны с XVII в., в составе Сормова с 1924 г. Патроним. По преданию, связано с именем одной из сестер-разбойниц Марьи и Дарьи, которые орудовали на дороге вдоль Волги.

Дачный — п. Лен. К сев. от завода «Этна». В нач. XX в. — дачная местность.

Доскино — ж/д ст., Доскино Новое — п. Авт. Сев.-зап. окраина района, отделенная от него лесом и полями. Втор. назв. от Доскино, ныне Бог. (см.). Ж/д ст. и п. возникли в 60-е гг. XIX в. при строительстве ж/д Москва — Н. Новгород на необжитой территории среди лесов и болот, название переносится с противоположного берега Оки, где находились ближайшие населенные пункты — с. Б.Доскино и д. М.Доскино.

Дубенки — п. Приокск. Вост. часть района, в составе г. с 1923 г. Назв. связано с дубравой, ныне памятником природы, примыкающей к Дубенкам с вост. Ср.: Дубки, Дубенки, Дубрава в обл.

Дубки — парк. Лен. У ст. метро «Пролетарская». Возник в 1950-х гг. Назван по характерному виду деревьев.

Дубравная — ж/д платф., Дубравный — п. Сорм. Зап. часть района. Назв. связано с соседней пойменной дубравой. Втор.: ул. Дубравная.

Елховка — ул. Сов. Паралл. ул. Сусловой. От местного диал. варианта слова «ольха» — «елоха». Свидетельствует о том, что в этом месте раньше был ольшаник. Ср. в обл.: Елховка.

Жандармские — овраг, пер. Ниж. Овраг ограничивает Гребешок с юга, начинаясь у пересечения Похвалинского съезда с ул. М. Покровской и Ярославской. Пер. — стар. назв. верхней части Похвалинского съезда от ул. Маслякова до этого пересечения. Назв. возникло в 1820-х гг. в связи с тем, что вблизи находились конюшни жандармского полка.

Живоносовские Верхняя и Нижняя — ул. Ниж. Стар. назв. Кожевенных ул. — от Скобы к нижней части кремля через Миллиошку. Назв. связано с находившейся близ Ивановской башни в кремле церковью Живоносного источника. Назв. известно с 1830-х гг.

Жуковская — ул. Ниж. Стар. назв. ул.Минина. Патроним. Назв. связано с фамилией посадских XVII в. Дмитрия и Гаврилы Жуковых.

Задворки — стар. назв. местности. Сорм. Возле ул. Чайковского. Апеллятив. Поселение возникло за домами Большой дороги, ныне ул. Свободы. Ср.: Задворка Воскр.

Звездинка — ул. Ниж. Паралл. ул. М. Горького. Назв. по первоначально звездообразному оврагу на ее месте, где начиналась р. Ковалиха. Др. т. з. связывает назв. с фамилией дворян Звездиных, которым территория принадлежала в прошлом. В середине XIX в. были известны Звездинские пруд, набережная, дамба. Овраг засыпан в конце XIX в.

Зеленский — съезд. Ниж. От пл. Минина и Пожарского к Скобе. Назв. получил от находившегося в прошлом рядом порохового склада и завода — зелейного двора. Некоторые соотносят назв. с зеленым цветом крутых склонов на съезде.

Зелёный Город — курортный п., вошедший в состав г. в 1964 г. Территория зоны отдыха покрыта лесом, что и определило назв. В раннем средневековье этот лес был естественной границей между русскими нижегородцами и закудьменской мордвой.

Изоляторный — овраг. Сов. От пр. Гагарина к Лапшихе. Начинался за следственным изолятором.

Инструментальный — п. Лен. Юго-зап. часть района. Назв. связано с характером продукции ближайших предприятий, где работают жители п. Возник в 1930-е гг.

Кадочка — ул. Сов. От ул. Ломоносова к Изоляторному оврагу. Возникла в XX в. Вела к роднику, сруб которого был сделан в виде бочонка.

Канава Старая — ул. Сорм. В Починках паралл. ул. Свободы. Проходила вдоль ныне не существующей канавы для осушения этого болотистого в прошлом места.

Канавино — район (Канавинский). Известен с XVII в. Часть города, прилегающая к Стрелке на левом берегу Оки. В 1925-1929 гг. был самостоятельным городом Кунавино, затем вошел в состав Н. Новгорода. До конца 40-х гг. было принято написание «Кунавино». Назв. патроним — от морд. языч. женского имени Кунава, означавшего «жена мурзы, правителя». Заметим, с Кунавином соседствовали в заречной части другие подобные топонимы — Ратманиха, Бурнаковка, Копосово. Народная этимология связывает назв. с денежной единицей куном, якобы бравшейся как пошлина (но это объясняет только часть топонима), с канавами, служившими для водопонижения в этой болотистой части г. Известны предание и легенда о куме, якобы державшей возле перевоза питейное заведение: с середины Оки ей кричали: «Кума, вина!», что и дало назв. месту. Легенда дополняет сюжет чудесным мотивом: кума была чародейкой, она приворожила старого и молодого князя, погубила семью, что и повлекло ее собственную гибель в водах Волги; затем загадочное свечение над местом, где она утонула. Сюжет использован в либретто оперы П. И. Чайковского «Чародейка». Втор. назв.: ст. метро «Канавинская», ул. Канавинская, пристань Канавино, Канавинский мост.

Канатная — ул. Ниж. Стар. назв. ул. Короленко, перп. ул. М. Горького в районе пл. М. Горького. Существует с сер. XIX в.. На ул. находились в 1780-1820 гг. канатные заводы.

Караваиха — местность. Приокск. В сев. части района, между ул. Корейской, Медицинской, Терешковой, пр. Гагарина. Метафора передает характер рельефа — караваеобразной горы на высоком берегу Оки. Анал. назв. есть в обл.

Керамик — п. Приокск. Вост. часть района между ж/д и шоссе на Казань. Существует с 50-х гг. Назв. получил по находящемуся там заводу керамических изделий.

Кизеветтеровская — ул. Ниж. Стар. назв. ул. Фрунзе — от Откоса к Ковалихе. Назв. по имени Георгия Ивановича Кизеветтера, первого городского архитектора.

Княжиха — д. Моск. Находилась на месте ул. Рябцева, в составе г. с 1929 г. Назв. связано с тем, что принадлежала князьям Голицыным.

Ковалиха — ул. Ниж. от центра к ул. Белинского между ул. Ульянова и Варварской. Назв. связано с кузнечным промыслом жителей этой части г. Ковалихой также называли речку, которая текла из Звездинского оврага на месте ул. Дзержинского, Черного пруда и ул. Ковалихи. Овраг, где находится ул., — Ковалихинский. В обл. имеются анал. назв.

Кондукторская — ж/д ст. Кан. Близ ст. вагонное и локомотивное депо. Назв. дано по распространенной на ж. д. профессии.

Копосово — п. и ж/д платф. Сорм. Сев. часть района. В прошлом — д., известная с XVI в. и вошедшая в состав Сормова в 1925 г. Патроним. От морд. языч. личного мужск. имени Капас: владельцем д. был Капас Хабалыциков, который судился в 1542 г. с Терентием Шуменевым по прозвищу Сорома из-за пограничной речки Халезевы. В обл. есть анал. назв. — д. Гор. района.

Коровий Взвоз — съезд. Ниж. Существовал до 1850-х гг. в конце совр. ул. Пискунова до сооружения Верхне-Волжской наб., шел по одному из оврагов, ныне засыпанных. Назв. связано с тем, что съезд вел на одно из пастбищ, находившихся в средние века в полугоре совр. Александровского сада.

Костариха — п. и ж/д ст. Кан. Между Московским ш. и п. Березовским. Назв. восходит к отмеченному В. И. Далем слову «костарь» — мошенник, промышляющий нечестной игрой в кости, вероятно, прозвище или занятие первопоселенца.

Кремль — крепость, старинное городское укрепление, являющееся историческим центром Н.Новгорода. Деревянная линия обороны вокруг г. сооружается вскоре после его основания в 20-е гг. XIII в. Первая попытка постройки белокаменного кремля относится к 1374 г., современная каменная крепость возникла в 1500-1516 гг. Строилась под руководством итальянского инженера Петра Фрязина. Нижегородский кремль уникален по перепаду высот (между нижней и верхней отметками 82 м). Это выдающийся памятник фортификации, неприятель его не брал ни разу.

Слово «кремль» означает «крепость, служащая для обороны города». В.И.Даль связывал его происхождение с существительными «крома», «кромка» — стены кремля являют собою границу, обороняемую черту вокруг г., кремлем называют подобные сооружения в Москве, Туле, Коломне и даже место, где оно находилось, как в Рязани. Известно и другое слово — «детинец», употребляемое в Новгороде.

Нижегородский кремль находится на Дятловых горах, конкретно на Часовой горе, получившей назв. от Часовой башни. Древнейшая улица кремля и, следовательно, города — Ивановский съезд, ведущий к воротам Ивановской башни. В южной, наиболее уязвимой части кремля, где стены проходят по плоскогорью, за некогда существовавшим рвом было оставлено свободное от застройки пространство, необходимое для обороны. Оно использовалось как торговое место и называлось Верхний Торг, ныне пл. Минина и Пожарского.

Главная Дмитровская (Дмитриевская) башня увековечила имя нижегородского вел. кн. Дмитрия Константиновича (сына основателя Вел. Нижегородского княжества Константина Васильевича), при котором были предприняты первые попытки постройки каменных башен во второй пол. XIV в., хотя элементов кладки того времени не сохранилось. Башня воспринимается как эмблема г., на ней установлен его герб — олень.

Кладовая башня использовалась как место хранения «клади» — имущества, с чем и связано назв. Позднее она имела и др. назв. — Алексеевская — по престолу церкви, которая существовала неподалеку в XVI- XVIII вв. (таково же и происходит назв. ул. Алексеевской).

Никольская башня обязана своим назв. церкви Николая Чудотворца, находившейся на месте гостиницы «Москва».

С Коромысловой башней связан ряд преданий. Одно из них рассказывает о древнем обычае принесения жертвы при начале важных строительных работ, идущем от язычества. Такой жертвой стала молодая любопытная жена купца Алена, которая поднималась утром с Почайны, неся воду на коромысле, и стала первой, кто подошел к яме. Она и была похоронена под фундаментом вместе с коромыслом и ведрами. Другое предание рассказывает о том, что под башней погребена храбрая нижегородская девушка, которая в день закладки башни пошла за водой в то время, как к городу подступили враги. Девушка отбивалась от неприятелей коромыслом и успела убить нескольких, прежде чем погибла. Храбрость изумила врагов, сказавших: «Если здесь такие девушки, каковы же должны быть мужчины». Осада была снята. Есть наконец и предание о том, что при закладке в жертву было принесено насекомое — стрекоза — коромысло. Добавим: подобные предания о жертвах известны во многих средневековых городах, есть они в Новгороде, Казани, есть и в Большом Мурашкине, где при закладке крепости якобы стали жертвами девушка и бык.

Тайницкая башня имела в нижнем ярусе тайник — тайный подземный ход к Почайне, обнаруженный в 80-х гг. XIX в. Другие ее названия — Мироносицкая: на противоположном берегу Почаинского оврага находилась церковь Жен-Мироносиц; На Зелене: в овраге под башней был «зелейный двор» — пороховой завод.

Этимология названий Северной, или Наугольной, Ильиной башни легко объяснима: она — в сев. части кремля, на углу против стоявшей на другом берегу оврага, называвшемся Петушково, Ильинской церкви.

Часовая башня имела «часы боевые, в тех часах два колокола-перечаски да колокол часовой большой».

Ивановская башня находится возле церкви Иоанна Предтечи на Скобе. К башне ведет Ивановский съезд.

Белая башня долгое время сохраняла белокаменную облицовку со стороны Волги. Др. назв. — Симеоновская — по монастырю, располагавшемуся внутри кремля в этой его части.

Также с назв. монастыря связано назв. ныне не существующей Зачатьевской башни. Монастырь существовал в XIV в.

Борисоглебская и Георгиевская башни получили назв. по престолам церквей, находившихся возле них.

Пороховая башня — место хранения боеприпасов. Др. ее назв. — Спасская, внутри кремля возле нее был Спасский собор.

Крольчатник — п. Кан. Между Московским ш. и Сортировкой у ост. «Вторчермет». В начале XX в. здесь находилось кролиководческое хозяйство.

Кузнечиха — д. Сов. К юго-зап. от основной застройки. В черте г. с 1970 г. Втор. назв. — м/р-ны, построенные близ нее, ул. Кузнечихинская. Назв. связывается с распространенным в д. кузнечным промыслом. Много анал. назв. в обл.

Кузнечный — пер. Ниж. от Лыковой дамбы к ул. Грузинской. Назв. связано с кузнечным промыслом, которым занимались его жители.

Кустовая — ж/д ст. Авт. У ст. метро «Комсомольская». Назв. напоминает о том, что ветка ж. д. была проложена в 1930-х гг. для обслуживания куста строящихся предприятий.

Лапшиха — Сов. Центр. часть. В составе г. с 1933 г. От финно-уг. корней «лап» — «низина», «ша» — «речка». По другой версии, назв. имеет патронимическое происх. от русск. фамилии Лапшин. Ср.: Лапша с. Перв., Лапшлей — д. Кет., Лапшиха — д. ДК.

Левинка — р. Кан., Моск., Сорм.. Прав. прит. Волги. Берет нач. возле Березовского пос. В Волгу впадает у одноименного п. Левинка. От русск. глагола «лить». Слово «ливна» означает «лужа». Назв. указывает на спокойный характер течения. Левинкой назыв. также ул. вдоль р.

Лесной Городок — п. Кан. Находится в месте окончания сплошной жилой застройки по Московскому ш. В п. соседствуют каменные многоквартирные дома и лесозащитная зона.

Лудильный пер. Ниж. По дну Почаинского оврага от Лыковой дамбы к югу. Назв. связано с главным занятием жителей — лудильщиков.

Лунское — оз. Сорм. Примыкает с сев. к Высокову. Находится в пойме Волги. От русск. слова «лунить» — «светиться» (Даль, 1979).

Луч — п. Приокск. Находится на шоссе Ольгино — Ельня. Возник в 1920-х гг. В составе г. с 1970 г. «Луч» — назв. сельхозартели, организованной там крестьянами на новом выселке.

Лыкова дамба — Ниж. Насыпь для транспортного сообщения, проложенного по дну Почаинского оврага. Патроним. От фамилии боярина Б. М. Лыкова-Оболенского, по распоряжению которого в 1619 г. через р. Почайну был построен мост, в 1839 г. замененный дамбой.

Лысая Гора — Ниж. Местность на юго-вост. окраине по высокому берегу Волги. Апеллятив: высокий холм действительно лишен леса. Втор. назв. — ул. Лысогорская.

Лягушиха — Моск. Часть района между Гордеевкой и Сормовским шоссе. Представляла собою влажное место, где обитало много лягушек.

Ляхово — Приокск. Юго-вост. часть. В составе г. с 1970 г. По преданию, в 1612 г. на этом месте были разгромлены польские интервенты, именовавшиеся на Руси «ляхами».

Магистратская — ул. Ниж. Скоба, параллельно Волге между Нижне-Волжской наб. и ул. Маяковского. На ул. в 1699-1819 гг. находилось здание магистрата.

Малиновая Гряда — Приокск. Местность по прав, берегу Оки в южн. части р-на. Представляет собой удлиненный холм вдоль берега. Назв. указывает на характер местности — яркий малиновый оттенок. По др. версии назв. объясняют обилием растущей по склонам малины.

Мартыновская — ул. Ниж. Стар. назв. ул. Семашко — от Откоса к пл. Свободы. Патроним. Назв. связано с тем, что в нач. XIX в. на ул. жил полковник С. М. Мартынов.

Марьина Роща — Сов. Лес к югу от совр. ул. Бекетова. Патроним. По преданию, здесь жила атаманша Марья, которая разбойничала на дороге Н. Новгород — Москва.

Металлист — п. Кан. В южн. части р-на. Возник в 1920-е гг. Назв. связано с профессией многих жителей, работавших на соседних предприятиях.

Металлургический — п. Кан. На Московском шоссе в р-не кинотеатра «Москва». Назв. объясняется соседством с металлургическим заводом, где работают местные жители.

Мещерское — оз. Кан. Сев.-вост. часть близ Волги. Оз. представляло собой относящуюся к отдаленным временам старицу, которая воспроизводила место слияния Оки и Волги. Назв. связано с ныне исчезнувшим финно-уг. народом мещерой, который жил в основном по левому берегу Оки в раннем средневековье. Ср.: Мещера — д. Павл., Мещерское — п. Нав., Мещеры — д. Вачск. и прежнее назв. г. Горбатова Мещерская Поросль. Обращает внимание противостояние Мещерского и Муромского оз., расположенных параллельно по разным берегам Волги. Вероятно, таким способом — топонимическим — запечатлена граница былого расселения родственных финно-уг. народов.

Миллиошка — Ниж. Нижняя часть района, прилегающая к Скобе. Место отличалось высокой плотностью населения, в основном бедного, что и послужило причиной назв., возникшего в XIX в.

Мистровская — ул. Ниж. Стар. назв. ул. Загорского — от пл. Ошарской к Ковалихе. Патроним. На ул. самой крупной была усадьба генерала-майора И. И. Мистрова, известного военного деятеля времен Екатерины II.

Молитовка — Лен. Сев.-вост. часть района у Оки. Назв. связано с тем, что на этом месте находилось кладбище, где было похоронено много бурлаков. По традиции окские бурлаки останавливались против Молитовки и молились. Втор. назв.: ул. Молитовская, Молитовский мост.

Монастырка — Авт. Д., на месте которой в 1930-е гг. был построен автозавод. Характерное назв. поселения, находившегося в монастырской собственности. Впрочем уже в XVIII в. Монастырка принадлежала А. и Г. Строгановым.

Мордвинцево — д. Приокск. Юго-вост. окраина. В составе г. с 1970 г. Назв. связано с тем, что в отдаленном прошлом территория к югу от г. принадлежала мордве.

Мочальный — остров на Волге напротив впадения Оки. Назв. связано с тем, что здесь во время ярмарок действовали склады для мочала, рогож и кулей.

Мыза — Приокск. Центр. часть района. В конце XVIII в. выходец из Прибалтики, председатель Нижегородского уголовного суда К. М. Ребиндер, владелец Ляхова, приобрел земли возле Московской и Арзамасской дорог и создал там ферму, названную на прибалтийский манер Мызой. Втор. назв.: ж/д ст. Мыза, Мызинский мост, ул. Мызинская.

Мытный рынок — Ниж. Между ул. Б. Покровской и Алексеевской. Прежде располагался на пл. Верхний Базар (Минина и Пожарского) у кремля. От слова «мыт» — пошлина за провоз товара, припасов. Мытом облагался товар, привозимый в средневековый Н. Новгород. Ср.: с. Мыт Иван. обл., г. Мытищи Моск. обл.

Мышкин — пер. Ниж. Стар. назв. Университетского пер. — от ул. Б. Покровской к Почаинскому оврагу. Патроним. Назв. связано с тем, что в XVII в. на его месте жили посадские Мышкины.

Мышьяковка — д. Сорм. Южная часть района. В составе Сормова с 1925 г. От диал. слова «мышьяк» — мышиный горошек. Растение в обилии встречается на лугах (Даль, 1979).

Нагулино — п. Авт. Юго-зап. часть при въезде в г. со стороны Гавриловки. В составе г. с 1935 г. От слова «нагул» — хорошее пастбище для скота, где он быстро нагуливает молоко и мясо, характеризует добрые качества луговых угодий, среди которых стояла д. Возможно, от выражения «на гуле» — «на возвышенности» — п. не затопляется. Отсюда назв. ул. Нагулинской.

Напольная — стар. назв. ул. Белинского, соединяющей пл. Лядова с пл. Сенной. Ниж., Сов. Делилась на три части: от пл. Лядова до парка им. Кулибина — Напольно-Монастырская (назв. связано с Крестовоздвиженским монастырем, располагавшимся на совр. пл. Лядова), далее до пл. Свободы — Напольно-Лесная (близ ул. находились лесные склады), затем Напольно-Замковая, или Напольно-Острожная (см. Острожная пл.). Ул. возникла в конце XIX в., застройка шла только с сев. стороны, другая открывалась в поле.

Народный — п. Сорм. Сев. часть р-на между Копосовом и Высоковом. Сложился в 1950-е гг., соединив эти поселения. Назв. напоминает о распространенном в ту пору методе народной стройки при сооружении жилья. Втор. назв.: ж/д ст. Народная у п. Народного. Того же происхождения назв. ул. Народная стройка. Авт. В п. 40-летия Октября паралл. ул. Моисеева.

Нижний Базар, Нижнепосадский Торг — Ниж. Стар. назв. Нижне-Волжской наб. и ул. Маяковского. Начиная с XIII в. это место, располагавшееся ниже кремля, было торговым. Назв. противопоставляется Верхнему Базару на месте совр. пл. Минина и Пожарского. От торговых рядов была четко отделена жилая зона совр. ул. Маяковского. Она называлась Зарядье. Находилась за торговыми рядами по отношению к Волге.

Нижний Новгород — г., центр Нижегородской обл. Население 1437 тыс. человек, площадь 34 400 гектаров. Крупнейший город Поволжья. В Лаврентьевской летописи говорится, что в 1221 г. «великий князь Гюрги, сын Всеволож, заложи град на усть Окы и нарече имя ему Новъград». Смысл слова «Новъград» вполне понятен — «Новый город». «Нижним» его называли потому, что он стоял на несколько верст ниже по течению Оки по отношению к более древней русской крепости, которая известна по летописным источникам как место, которое во 2-й половине XII в. владимиро-суздальские войска использовали как плацдарм для военных действий против Волжской Болгарии. Слово «Нижний» объясняют и тем, что город был поставлен на Низовских землях, т. е. ниже по течению Волги, Оки и Клязьмы, чем все существовавшие в ту пору древнерусские города — Владимир, Рязань, Ярославль, Городец, Ярополч и др. Город имел значение пограничной крепости с крайне выгодным стратегическим и транспортным положением на территориях, где начинались земли булгар и финно-уг. народностей Поволжья. Летопись называла его Новгородом Вторым, соотнося с Новгородом Великим на Волхове. Известны города со сходными назв. Волынский и Северский на зап. Древней Руси. Назв. было воспринято языками соседних народов в виде кальки: в мар. — Угарман — «Новая крепость», в чув. — Чулкула — «Каменный город». Известна со средних веков и стяженная форма назв. — Нижгород, от которой образованы слова «нижегородский», «нижегородцы». В 1932-1990 гг. Н. Новгород носил имя родившегося в нем великого русского советского писателя М. Горького. Втор. назв. — Нижегородский район, ул. Нижегородская. Анал. ул. есть в Москве, Арзамасе, Павлове и др. городах.

Новая — ул. Ниж. Перпендикулярна ул. Б. Покровской у пл. М. Горького; д., известная с XIV в. и вошедшая в состав г. в 1933 г. Новый — п. Кан., Сорм. В зап. части районов. Назв. — свидетельство относительно более позднего заселения участков по сравнению с округой, их известной несамостоятельности в сравнении со старыми поселениями. Ул. Новая возникает в 1850-х гг. и пробивается через уже застроенную и обжитую территорию. Характерно, что пл. М. Горького, которую она пересекает, в ту пору также носила назв. Новая.

Обозная — ул. Ниж. От ул. М. Покровской к ул. Маслякова. Место, где возле некогда существовавшего базара Решётка (см.) выстраивались обозы.

Ольгино — д. Приокск. При въезде в г. с юга. Известна с 40-х гг. XIX в. В составе г. с 1970 г. Назв. связано с тем, что помещик В. П. Козлов из-под г. Судогды Владимирской губ. приобрел эту территорию и заселил крепостными, подарив д. своей дочери О. В. Бибиковой.

Орловка — п. и ж/д платф. Авт. В сев-зап. части района. В составе г. с 1933 г. Патроним. Назв. по фамилии Орловых, которым принадлежала.

Орловские Дворики — п. Моск. На Московском ш. при въезде в г. Возник в XIX в. со строительством шоссе на Москву на необжитой территории среди леса в связи с необходимостью иметь ямскую станцию (на это указывает слово «дворики», обозначавшее такую станцию). Определение «Орловские» дано по месту расположения: ближайшее поселение — Орловка в шести верстах к югу.

Осинки — ул. Сорм. В центре района вдоль р. Левинки. Указывает на былой видовой состав леса рядом с Сормовом.

Откос — Ниж. Верхняя кромка высокого правого берега Оки и Волги, чаще назв. употребляют применительно к Верхне-Волжской наб. Апеллятив, указывающий на рельеф места: у В. И. Даля — «косогор, крутизна, спуск, боковой склон».

Острожная — пл. Ниж. Стар. назв. пл. Свободы (при пересечении ул. М. Горького, Варварской, Семашко): на ней находился острог — Нижегородская тюрьма, закрытая теперь новой застройкой.

Осыпная — ул. Ниж. Стар. назв. зап. части ул. Пискунова. Ул. проходит вдоль городской оборонительной линии XV в., представлявшей собою земляной вал — осыпь с воротами в местах пересечения с дорогами. Остатки вала сохранились на участке от ул. Б. Печерской до ул. Минина.

Ошара — ул. Ниж., Сов. От Черного пруда к Лапшихе. Также — пл.Ошарская на ее пересечении с ул. Загорского и Володарского. Предание объясняет назв. тем, что на этой пл. некогда стоял пригородный кабак на дороге в Н. Новгород. Возле кабака мошенники ошаривали кладь подвыпивших купцов. Известна легенда о руках, якобы выраставших из-под земли на дороге, которые ошаривали обозы. Анал. происходит назв. Ошара в Богородске и Семенове.

Параша — р. Моск., Сорм. Лев. прит. Левинки. От п. Орджоникидзе к Сормовскому парку. Патроним. По преданию, назв. происходит от имени разбойницы, которая орудовала в этих местах.

Пески — Сорм. Стар. назв. ул. Слепнева в центре района. Часть Копосова, ул. Ст. и Н. Пески в Копосове. Апеллятив. Назв. указывает на характер почвы — песчаные дюны, на которых стоит Сормово.

Петряевка — п. и ж/д ст. Авт. В зап. части района, в конце пр. Молодежного. Возникли в 1950-е гг. со строительством ж. д. от Московского вокз. до ст. Окской. Назв. втор. — от п. Петряевка на территории Дзержинска (см.) в 10 км от ст. По происхождению патроним, от морд. мужск. имени Петряй, которое является производным от христианского имени Петр.

Печеры — Ниж. Вост. часть района вдоль Волги за Сенной пл. Печерская Слобода — в полугоре берега, Верхние Печеры — новый жилой район на выезде из г. в сторону Казани. Назв. получили по Печерскому монастырю, основанному в 1328 г. Дионисием, выходцем из Киевского Печерского монастыря. Располагавшийся в волжской полугоре в 2 км вост. современного места, новый монастырь напоминал по месту и плану застройки киевский, монахи первоначально, как и в Киеве, жили в земляных кельях — печерах (пещерах). Нижегородский Печерский Вознесенский монастырь стал одним из примечательных центров духовной культуры Древней Руси: в 1377 г. монах Лаврентий составил здесь один из знаменитых летописных сводов, называемый Лаврентьевским. Назв. обусловило целый ряд втор.: ул. Б. Печерская, идущая от центра в сторону монастыря, и ул. М. Печерская (часть ул. Пискунова), где начинается Б. Печерская.

Питомник — п. Авт. Южн. часть района между Малышевом и Стригином. Возник в XX в. Назв. связано с тем, что вблизи находился лесной питомник.

Плотничный — пер. Ниж. По южн. кромке Почаинского оврага от ул. Нижегородской к ул. Сергиевской. Известен с XVII в., назв. связано с главным занятием жителей пер.

Подновье — п. Ниж. Южн. часть района у берега Волги. С XVIII в. известно как с., вошедшее в состав г. в 1970 г. Назв. связано с тем, что с. находилось возле д. Новой, ниже под горой.

Полевая — ул. Ниж. Стар. назв. ул. М. Горького, соединяющей высокие берега Оки и Волги — от бывшей Ямской слободы к пл. Сенной. Возникла в 1820-х гг., когда одна из ее сторон открывалась в поле, примыкавшее к г. с юга. Участок за пл. Острожной до берега Волги носил назв. Полевой-Острожной ул.

Полянки — Сорм. Местность к югу от Копосова. Назв. указывает на характер участка, где возникло поселение, — лес с небольшими полянками. Топоним закрепился в назв. ул. Полянской и Н. Полянки в этой части Сормова. Анал. назв. есть в обл.

Похвалинский съезд — Ниж. От ул. Маслякова к Канавинскому мосту, под Гремячей горой. Назв. получил от церкви Похвалы Богородицы, находившейся неподалеку. Стар. назв. — Монастырский овраг — связано с Благовещенским монастырем, располагающимся у совр. начала съезда с XIII в.

Почайна — овр., р. (взятая ныне в коллектор). Ниж. Отделяет Часовую гору (где кремль) от Ильинской или Петушкова (начало ул. Ильинской). Р. начиналась у совр. ул. М. Покровки, текла вдоль совр. ул. Почаинской по оврагу и впадала в Волгу у Скобы. По преданию, назв. дано Юрием Всеволодовичем: место напомнило ему Киев с высокими горами, оврагами и большой р., где также есть р. Почайна. Слово исконно русск. Однако этимологически оно возводится к различным корням. Его связывают с «починать» — приступать к делу, браться за что-то, положить начало. Соотнося с этим корнем назв., имеют в виду, что в устье р. был основан г., а возможно, что и до 1221 г. существовали укрепленные постройки, использовавшиеся владимиро-суздальскими войсками во время похода 1172 г. Почайна, как источник водоснабжения, обеспечивала крепость. Др. точка зрения соотносит назв. с глаголом «почаять» — предвидеть, предугадать. С местом связываются представления о дозоре, заставе на предполагаемых удобных для противника подходах для наблюдения за приближением. Предание гласит, что назв. перенесено из г. в Бут. район, где есть поселение Почайно (см.).

Починки — п., ж/д ст. Сорм. Апеллятив. Слово «починок» означает «начало, закладку новой пашни в лесу, выселок, новоселок». Под починком до сих пор понимается этот вид поселения в административном делении. Анал. назв. есть в обл.

Провиантская — ул. Ниж. От ул. Белинского к Откосу через Ковалихинский овраг. Известна с XVIII в. Проходила мимо армейских складов продуктов — провианта — и складов Приказа общественного призрения.

Прядильная — ул. Ниж. Стар.назв. ул. Маслякова,от пл. М. Горького к Похвалинскому съезду. Известна с XVII в. Назв. связано с тем, что в этой части г. располагались прядильные производства, которые обеспечивали канатами и бечевой волжское судоходство.

Пушная — наб. Кан. Ст. назв. бульвара Мира от пл. Ленина к м/р-нам Мещерского озера. В 1820-е гг. по проекту А. Бетанкура при строительстве комплекса ярмарки по линии совр. бульвара был проложен транспортный канал для подвоза товаров на ярмарку, позднее засыпанный. По берегу канала находились ряды мехового товара.

Ратманиха Старая и Новая — д. Др. назв. — Ратманово. Моск. Располагались у Московского шоссе вдоль пр. Героев. Вошли в состав Канавина в 1922 г. Патроним. От морд. мужск. имени Ратман, вероятно, мусульманского ономастического обихода, от арабского Рахман — «милостивый». Анал. назв. есть в обл.

Решётка — Ниж. Место у совр. ул. М. Покровки и Обозной. В XVII в. там находились ворота с решеткой на заставе при выезде из г. в сторону Москвы и Арзамаса, затем возник городской базар Решетка, с чем связано назв. соседней ул. Обозной.

Ржавка — р. Лен. Лев. приток Оки, от завода «Этна» мимо ст. метро «Заречная», далее в коллекторе под бульв. Заречным. Приокск. Прав. прит. Волги, впадающий в нее выше г. Кстова. У пересечения р. с Казанским шоссе — д. Ржавка — втор. назв. Назв. связано с тем, что р. протекают по местности, богатой болотными рудами, отсюда ржавая окраска и вкус воды. Др. назв. Ржавки — прит. Волги — Черная — указывает на темный цвет воды.

Родниковая — ул. Сов. По Ковалихинскому оврагу от ул. Белинского к Высокову. Возникла в первой пол. XX в. Назв. связано с обилием родников вдоль р., которые питали р. Ковалиху.

Рыбный — пер. Ниж. В районе Скобы от Нижне-Волжской наб. к кремлю. На этом месте находились рыбные садки и ряды торга.

Сахарный Дол — п. Приокск. Юго-вост. часть района. В п. в XIX в. находился кустарный сахарный завод. Местность именуется долом, поскольку находится в низине, ниже Караваихи и Щелоковского хутора, но отличается относительно ровным рельефом.

Светлоярское — оз. Сорм. В сев.-зап. части района. Возникло в 1950-е гг. из песчаного карьера. Названо в честь оз. Светлояр Воскр. (см.).

Сенная — пл. Ниж. В конце ул. Минина и М. Горького. Стар. назв. — Ново-Сенная. Прежде, до сер. XIX в., Сенная пл. находилась ближе к центру, на месте совр. лингвистического университета, позднее эта пл. именовалась Спасской — по назв. построенного на ней собора. Назв. Сенная связано с существовавшим вначале на одной, затем на другой пл. базаром, где торговали кормом для скота. Рынок располагался при въезде в г. Анал. назв. есть в г. С.-Петербурге, а также Павлове.

Силикатное — оз. Лен. У пр. Ленина, юго-западней ст. метро «Ленинская». Образовалось в 1940-50-х гг. из песчаного карьера силикатного завода.

Скоба — Ниж. Начало ул. Маяковского, устье Почаинского оврага. Назв. возникло в XIX в. после постройки на этом месте скобообразного двухэтажного дома, часть его цела до сих пор, в ней хозяйственный магазин.

Славянские — ул. и пл. Ниж. Назв. в 1914 г. в связи с нач. первой мировой войны. Стар. назв. — Немецкие. Сформировались в 1840-х гг. близ Лютеранского кладбища, что и обусловило назв.

Слободка — п., ул. Лен. Южнее Молитовки у берега Оки. Возникла в нач. XX в. В назв. воплощена традиция называть слободами пригородные поселения, где, по замечанию В. И. Даля, «крестьяне почти не пашут», преобладает ремесленная, промышленная ориентация. Для развития ремесел требовались льготы жителям слобод, «свободы». От этого слова и образовался апеллятив. Первые слободы близ Н. Новгорода — Благовещенская (возле совр. Канавинского моста), Печерская, Красная, Кошелевка, Акулинина (совр. ул. Решетниковская), позднее — Кунавино, Сормово.

Слуда — Сов., Приокск. Прибрежная лесистая местность вдоль Оки. Назв. известно с XVII в. Апеллятив. Слово означает «высокий, бугристый, поросший лесом берег реки». Назв. имеет аналоги в Коми, Пермской, Кировской, Оренбургской, Вологодской, Ленинградской обл.

Солдатские, Старая, Большая и Новая — ул. Ниж. Б. Солдатская — стар. назв. ул. Володарского. Ул. в р-не пл. Сенной, паралл. ул. М. Горького. Возле пл. Ошарской в конце XVIII в. было отведено место для размещения солдат и унтер-офицеров гарнизона, возле Сенной пл. создана слобода для солдат, уволенных в запас, и инвалидов.

Сормово — район. К сев. от Канавина. Известно с XVI в. как д., потом — с., слобода, в 1925-1929 гг. — г., затем — в составе Н. Новгорода. Стар.назв. — Марьино. Связывается с именем одной из сестер-разбойниц — Марьи и Дарьи, которые орудовали при дороге вдоль Волги. Близ д. было оз. Марьино. По мнению некоторых исследователей, назв. происходит от тюркск. корня «сор-/сер-», означающего «перекат»: с. находилось близ берега Волги. Убедительней др. т. з. По документам известно, что владельцем Марьина в XVI в. был Терентий Шуменев по прозвищу Сорома («срам»), в 1542 г. он судился со своим соседом Капасом Хабалыпиковым. Назв. Сормово имеет много втор.: ж/д ст.. Сормовские оз., парк, шоссе, ведущее в район из Канавина, Н. Сормово — часть Моск. района, прилегающая к этому шоссе, которая получила развитие в 1930-е гг. Ул. Сормовские есть в Москве, Краснодаре и др. г., в Борск. районе — п. Сормовский Пролетарий.

Сортировка Ст. и Н. — п. Кан. Юго-зап. часть района. Между Московским ш. и ж/д, причем Ст. ближе к шоссе, а Н. — к ж/д. Есть также платф. Сортировочная. П. возникли в 1930-1960 гг. в связи с развитием ст. Горький возле зоны формирования грузовых поездов — сортировки.

Средной рынок — Ниж. В квартале ул. Костина, Воровского, Б. Покровки, Крупской, Белинского. Раньше (со 2-й пол. XIX в. до 1940-х гг.) был на Новобазарной (М. Горького) пл., что и обусловило ее стар. назв. Назв. «Средной» указывает на день функционирования рынка в старину. В городе был и Пятницкий рынок.

Старка — р. Ниж., Сов. Лев. прит. Рахмы. Авт. Лев. прит. Оки. Назв. соотносится со словом «старица» — старое русло р., не имеющее течения, в заречной части Старка могла восприниматься как р., проходящая по древним старицам Оки.

Стрелка — Кан. Часть района у слияния Оки и Волги. Ул., ведущая к порту в этой точке. Наконец, само место слияния рек. Апеллятив. Так именуются мысы при впадении одной реки в другую. В обл. есть анал. назв.

Стригино — п. Авт. Южн. часть района между Малышевом и Гнилицами. Д., вошедшая в состав г. в 1933 г. Вероятно, патроним. Прозвище Стрига означало «коротко остриженный человек» (Даль, 1979). Втор. назв.: ул. Стригинская.

Студёная — ул. Ниж. От Холодного пер. к Пушкинскому саду. Возникла в конце XVIII в. Вела через Звездинский овраг мимо истока р. Ковалихи (см.), где били родники. Их в диалектах называли студенцами. В обл. есть анал. назв.

Суетинская — ул. Ниж. От ул. Маяковского в гору к ул. Гоголя. Назв. напоминает о суетливой, полной забот о хлебе насущном жизни бедных людей, селившихся здесь? — ремесленников, батраков.

Телячий брод — Ниж. Место на Волге близ Печер, где она была особенно мелководной, и считалось, что ее может перейти даже теленок.

Телячья — ул. Ниж. Стар. назв. ул. Гоголя — от ул. М. Покровки к ул. Суетинской. Известна с XVII в. как Телячья слободка, с находившимися здесь скотными дворами и кожевенным заводом Пушниковых.

Тепличный — п. Кан. На Московском ш. при выезде из г. Возник в 1950-х гг. при организации совхоза «Горьковский» с большим тепличным хозяйством, построен для его рабочих.

Торговая — ул. Ниж. В районе Скобы между Нижне-Волжской наб. и ул. Маяковского. Назв. связано с располагавшимся там Нижним торгом.

Хальзовка — р. Сорм. Др. назв. — Холезева, под ним упоминается в документах 1542 г. Назв. исконно русск., восходит к диал. глаголу «холзать», отмеченному В. И. Далем: «бродить взад и вперед». Это отражает извилистость русла речки Хальзовки, поворачивающей вначале к югу, затем к сев.

Холодный — пер. Ниж. От ул. Б. Покровской к ул. Алексеевской. Вместе с примыкающей к нему ул. Студеной (см.) напоминает назв. о былых родниках в засыпанных ныне оврагах, один из которых шел по линии ул. Алексеевской, а на дне его текла р. Ковалиха.

Черепичный — п. Приокск. Вост. часть района между Казанским ш. и ж/д со ст. Мыза. Назв. связано с характером продукции завода «Керамик», находящегося рядом, где работают жители п.

Черная — р. Сорм. Прав. прит. Волги, течет из оз. Лунского по лугам. Назв. получила за характерный темный цвет воды, богатой органическими веществами: течет по болотам. Анал. назван ряд др. р. обл.

Черный Пруд — Ниж. Часть района в начале ул. Ошарской. На этом месте действительно существовал пруд, соединявшийся с руслом р. Ковалихи, который служил местом отдыха горожан. Черным назывался за темный цвет воды. Засыпан в 1930-х гг. как источник малярии. На его месте был разбит сквер.

Шпальный — п. Кан. Южн. часть района, прилегающая с юга к ж. д. на Москву. При строительстве этой ж. д. в 1860-х гг. здесь располагался шпальный завод.

Щёлоковский Хутор — п., лесопарк. Сов., Приокск. Назв. получил по фамилии владельца бакалейщика Щелокова в 1870-х гг. Ст. назв. — Махотинский хутор. В этой местности в 1850-х гг. был построен хутор полицмейстера Махотина, у которого он и был приобретен затем Щелоковым.

Щербинки — Приокск. Южн. часть района. Д. на Московском и Арзамасском тракте, вошедшая в состав г. в 1947 г. Назв. объясняется выщербинами, ухабами на дороге в этих местах. Стар. назв. — Новцы — известно по летописным указаниям на то, что здесь в 1171 г. сын Андрея Боголюбского, Мстислав, сражался со своим войском против мордвы. Новцы — русск. назв. для места, обжитого или распаханного относительно недавно.

Щитковый — п. Лен. Между пр. Ленина и Окой. Возник в 1930-х гг. при строительстве нескольких заводов, — место, где в быстро сооруженных щитковых домах жили рабочие.

Ямские М., 3-я — ул. Ниж. Параллельно Ильинской ближе к Оке, к югу от ул. Маслякова. Сам южн. конец Ильинской раньше именовался Б. Ямской ул. Место называлось в XVII-XIX вв. Ямской Слободой и примыкало к главным Московской и Арзамасской дорогам, начинавшимся за заставой Решетка (см.). В слободе жили ямщики, которые обслуживали эти тракты, чем и объясняется назв. Анал. назв. ул. есть в Москве.

Ярильский овраг — Ниж. Возле пл.Чапаева. Первоначально на косогорах в этом месте за городом устраивались языческие праздники русских в честь бога Солнца Ярилы, были традиционные гуляния, само место называлось Ярило. Ярильские праздники были искоренены православной церковью, однако в губернии отмечались, по ряду данных, до XX в. в ДК. и Лук. районах.

Ярмарка — Кан. Часть района, примыкающая к Канавинскому мосту. Сюда после пожара в 1817 г. была перенесена знаменитая Макарьевская ярмарка, работавшая по 1920-е гг. Слово «ярмарка» — немецкое, означает «ежегодный, собираемый раз в году торг». По этому принципу и работала Нижегородская ярмарка, что определялось волжскими навигациями. Сейчас Ярмаркой называют жилой район, построенный на ее месте в 1960-1970-х гг.

источник —>>

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s